PEEPING TOM BY JORGE DIDACO

O amigo Jorge esteve na Biblioteca no sábado para rever a obra-prima do Michael Powell. Ele me mandou um e-mail narrando sua ida à Biblioteca e um comentário que escreveu para um fórum de discussão no IMDB. A narrativa é tão espirituosa e o comentário tão excelente que decidi publicar aqui:

"Oi Sergio,

Estive no sábado na Biblioteca para assistir depois de muito tempo, esse extraordinário filme. Segui religiosamente tuas indicações e peguei o ônibus, vazio, na Vila Mariana (mas, Santo Deus, como aquilo vai lotando no meio do caminho; nunca vi tanta gente esprimida na minha vida, e olha que eu pego diariamente veiculos com o delicado nome de 'Cohab', 'Vila Nova Cachoeirinha', etc, mas esse 'Terminal Capelinha' é hors-concours!!!)

Vc tem toda a razão. A cópia estava excelente, especialmente na preservação da cor. E a dublagem do estúdio Herbert Richers é um clássico em si. Foi um prazer imenso rever o filme depois de tanto tempo; obrigado por proporcioná-lo Sergio. Escrevi em um dos foruns de discussão da IMDb uma mini-review do filme:

Peeping Tom (1960) - Michael Powell (2nd viewing)
I relished the opportunity to re-watch this shocker of shockers on the big screen in a pristine copy. One of the most cinematic glorious moments of my year so far. Never the amazing colour schemes of Otto Heller’s cinematography looked so entrancing, lurid or hellish, never the individual images that have been endlessly reproduced on various reference books and magazines looked so iconic, never the performances so engaging and moving, or the script and dialogue so bravely mature and adult. Karl Boehm (he, the handsome prince of the ‘Sissi’ films, devilishly reinvented by Powell in one of the most perverse castings in film history) gives psychopath Mark Lewis psychological levels of complexity and Freudian anguish, and all the women that cross his path are equally superb and unforgetable: Anna Massey, Maxine Audley, Pamela Green and Moira Shearer (who has a memorable sequence in the film, with references to her own performance in Powell’s ‘The Red Shoes’; just one of the many macabre metalinguistic/self-referential touches Powell gives us). Nothing less than 10/10"

EVENTO SOCIAL

Sessão Única do Comodoro: "Peeping Tom" - 07/02/07

A equipe da Zingu! compareceu em peso para prestigiar a exibição da obra-prima de Michael Powell: Gabriel Carneiro, Marcelo Carrard, Matheus Trunk e Domingos Ruiz Jr.

Eduardo Aguilar e a atriz Tânia Paes.

O editor do blog e o Mestre Carlão Reichenbach. Foto: Edú Aguilar.

PEEPING TOM NA SESSÃO COMODORO

Quarta-feira agora, dia 07, Carlão Reichenbach irá exibir na Sessão do Comodoro uma verdadeira obra-prima, "A Tortura do Medo" (Peeping Tom), de Michael Powell.

Tive a felicidade de assistí-lo há pouco mais de um ano, numa excelente cópia em 16 mm cujo único defeito era ser dublada em português. Mesmo assim suas cenas de impacto continuam vivas em minha memória.
Lembro que fiquei tão impressionado que assim que cheguei em casa, tarde da noite, sentei em frente do computador e não descansei até publicar o texto, por volta de 1:30h da madrugada (detalhe: tinha que estar de pé às 6:00hs!).
Leiam aqui a resenha:

http://kinocrazy.blogspot.com/2005/10/peeping-tom.html

A cópia a ser exibida agora é em DVD, mas felizmente no original com legendas em português.
É quarta-feira, 07 de fevereiro, às 21:30h no CINESESC. As senhas gratuitas devem ser retiradas a partir das 21:00hs na bilheteria do cinema.

OBRIGATÓRIO! IMPERDÍVEL!

PEEPING TOM

Finalmente pude rever, depois de muito tempo, A Tortura do Medo ou Mórbida Curiosidade (Peeping Tom), de Michael Powell. Os 2 títulos em português tem uma explicação: A Tortura...é como foi exibido nos cinemas; Mórbida...é o titulo que recebeu na TV. A excelente cópia que vi em 16 mm, com o colorido intacto, só tem um senão: é dublada. Mas isso é esquecido logo de início, quando acompanhamos pelo visor de uma câmera de cinema uma prostituta se encaminhar para a morte. Quem empunha a câmera é Mark Lewis (Carl Boehm, estupendo).
Quando criança, Mark foi usado pelo pai biólogo, que mantinha uma câmera filmando-o o tempo todo, para realizar experiências sobre o medo. Para isso expunha o menino a situações extremas, como colocar um lagarto em sua cama ou filmar sua reação diante da mãe morta. O velho teve mesmo a cara-de-pau de dedicar sua obra, publicada em vários volumes, a 2 renomados catedráticos e ao filho!
Mark, agora um adulto extremamente solitário, meio afeminado, mas muito mais infantilizado, tem como única companheira sua câmera, que por vezes parece uma extensão de seu pênis, por outras um brinquedo, um ursinho de pelúcia que ele nunca teve, e que usa para registrar a reação das mulheres no momento em que são mortas, para depois assistir extasiado em seu quarto. Até o momento em que Helen, sua inquilina com a qual nunca havia tido contato, se aproxima e torna-se sua amiga, fazendo com que ele vislumbre uma possibilidade de salvação.
Com certeza esse filme não existiria se não tivesse havido antes Janela Indiscreta, de Hitchcock, mas Michael Powell vai mais fundo em sua análise do voyeurismo, e do cinema como instrumento de prazer e morte. Por sua vez, é bem provável que ele tenha influenciado o próprio Mestre do Suspense em Frenezi, que inclusive utiliza a mesma atriz, a não bonita mas incrivelmente expressiva Anna Massey (vejam por exemplo a seqüência em que ela sem querer começa a assistir um dos filmes de Mark, no começo com um leve sorriso, e seu semblante vai mudando conforme vai percebendo do que se trata, até demonstrar o horror absoluto). Sem falar da influência admitida por Scorsese, De Palma, etc.
O que temos, enfim, é um profundo mergulho numa mente doentia, que tudo capta mas não compreende o todo (e em contrapartida Powell coloca a mãe cega de Helen, que é a única a entendê-lo, “enxergá-lo”, e a tentar fazer com que ele procure ajuda).
Michael Powell realizou um filme que, depois de todas as citações, referências, homenagens, imitações, continua como uma obra insuperável.

AGUARDEM!!!

EM OUTUBRO, NO CINECLUBE LANTERNINHA